昨日より今日の方が具合が悪い。

Sentence Analyzer

昨日 より 今日 の 方 が 具合 が 悪い 。

English Translation

I feel worse today than I did yesterday.

Furigana

昨日(きのう)より今日(きょう)の方(ほう)が具合(ぐあい)が悪(わる)い。

Romanji

Kinō yori kyō no hō ga guai ga warui.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

具合 (ぐあい)

condition; state; manner; health

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

具

Readings: グ、 そな.える、 つぶさ.に

Meanings: tool, utensil, means, possess, ingredients, counter for armor, suits, sets of furniture

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong