昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。

Sentence Analyzer

English Translation

We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.

Furigana

昨日(きのう)映画館(えいがかん)に行(い)く予定(よてい)でしたが、みんな疲(つか)れていたので、結局(けっきょく)かわりに家(いえ)で映画(えいが)をみました。

Romanji

Kinō eigakan ni iku yotei deshita ga, minna tsukareteita node, kekkyoku kawari ni ie de eiga o mimashita.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

映画館 (えいがかん)

movie theatre; movie theater; cinema

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

デス (デス)

death

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

換わり (かわり)

an exchange transaction

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

映画 (えいが)

movie; film

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...