昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。

Sentence Analyzer

English Translation

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday.

Furigana

昨日(きのう)学校(がっこう)へ行(い)けなかったには病気(びょうき)だったからです。

Romanji

Kinō gakkō e ikenakatta ni wa byōki datta kara desu.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

学校 (がっこう)

school

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

です (です)

be; is