昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。

Sentence Analyzer

昨日 電話した とき 、 彼女 が 家 に いてくれていたら な 。

English Translation

If only she had been home when I called yesterday!

Furigana

昨日(きのう)電話(でんわ)したとき、彼女(かのじょ)が家(いえ)にいてくれていたらな。

Romanji

Kinō denwashita toki, kanojo ga ie ni itekureteitara na.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

電

Reading: デン

Meaning: electricity

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer