昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。

Sentence Analyzer

English Translation

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

Furigana

昨日(きのう)頭痛(ずつう)がひどかった。だから休(やす)んだのです。

Romanji

Kinō zutsū ga hidokatta. dakara yasunda no desu.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

頭痛 (ずつう)

headache

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

だから (だから)

so; therefore

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is