昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。

Sentence Analyzer

昨日 彼 は 札幌行き の 列車 に 乗り遅れた 。

English Translation

Yesterday he missed the train to Sapporo.

Furigana

昨日(きのう)彼(かれ)は札幌行(さっぽろい)きの列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

Romanji

Kinō kare wa Sapporoiki no ressha ni noriokureta.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

札

Readings: サツ、 ふだ

Meanings: tag, paper money, counter for bonds, placard, bid

幌

Readings: コウ、 ほろ、 とばり

Meanings: canopy, awning, hood, curtain

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later