昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。

Sentence Analyzer

English Translation

She packed yesterday, so as to be ready early today.

Furigana

昨日(きのう)彼女(かのじょ)は荷造(にづく)りを終(お)えたので、今朝(けさ)早(はや)く用意(ようい)ができていた。

Romanji

Kinō kanojo wa nizukuri o oeta node, kesa hayaku yōi ga dekiteita.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

荷作り (にづくり)

packing; baling; crating

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

用意 (ようい)

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant