昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。

Sentence Analyzer

昨日 彼女 は 私 の 家 を ひょっこり 訪ねた 。

English Translation

She dropped in at my house yesterday.

Furigana

昨日(きのう)彼女(かのじょ)は私(わたし)の家(いえ)をひょっこり訪(たず)ねた。

Romanji

Kinō kanojo wa watashi no ie o hyokkori tazuneta.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ひょっこり (ひょっこり、ひょっくり)

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

訪ねる (たずねる)

to visit

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy