昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。

Sentence Analyzer

昨日 満枝 さん が 私 の ところに 立ち寄った 。

English Translation

Mr Mitsue dropped in on me yesterday.

Furigana

昨日(きのう)満枝(みつえ)さんが私(わたし)のところに立(たよ)ち寄()った。

Romanji

Kinō Mitsue san ga watashi no tokoroni tachiyotta.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

立ち寄る (たちよる)

to stop by; to drop in for a short visit

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

枝

Readings: シ、 えだ

Meanings: bough, branch, twig, limb, counter for branches

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

寄

Readings: キ、 よ.る、 -よ.り、 よ.せる

Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward