昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。

Sentence Analyzer

English Translation

Our garden produced an abundance of cabbages last year.

Furigana

昨年(さくねん)は我(わ)が家(や)の庭(にわ)で食(た)べきれないほどのキャベツができた。

Romanji

Sakunen wa wagaya no niwa de tabekirenai hodo no kyabetsu ga dekita.

Words

昨年 (さくねん)

last year

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我が家 (わがや、わがいえ)

one's house; one's home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

キャベツ (キャベツ、キャベジ)

cabbage (Brassica oleracea)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant