昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

She gave a rich dinner for us in her garden last night.

Furigana

昨晩(さくばん)、彼女(かのじょ)が私(わたし)に庭(にわ)で豪華(ごうか)な夕食(ゆうしょく)をごちそうしてくれた。

Romanji

Sakuban, kanojo ga watashi ni niwa de gōkana yūshoku o gochisōshitekureta.

Words

昨晩 (さくばん)

last night

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

豪華 (ごうか)

wonderful; gorgeous; splendor; splendour; pomp; extravagance

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ご馳走 (ごちそう)

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)