昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。
Sentence Analyzer
English Translation
Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
Furigana
Romanji
Sakuya, niwakaame ga futte, zubu nure ni natta.
Words
夕べ
(ゆうべ、ゆう、さくや)
evening; last night
俄雨
(にわかあめ)
rain shower
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
下る
(くだる)
to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea
ずぶ
(ずぶ)
completely; entirely; totally
濡れる
(ぬれる)
to get wet
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...