昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。

Sentence Analyzer

English Translation

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.

Furigana

昨夜(さくや)エイズの記録(きろく)映画(えいが)を見(み)て、その恐(おそ)ろしさがしみじみ分(わ)かった。

Romanji

Sakuya eizu no kiroku eiga o mite, sono osoroshisa ga shimijimi wakatta.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

ＡＩＤＳ (エイズ)

acquired immune deficiency syndrome; AIDS

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

映画 (えいが)

movie; film

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沁み沁み (しみじみ)

earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously; calmly

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out