昨夜このあたりで火事があった。

Sentence Analyzer

昨夜このあたりで火事があった。

English Translation

A fire broke out in this neighborhood last night.

Furigana

昨夜(さくや)このあたりで火事(かじ)があった。

Romanji

Sakuya kono atari de kaji ga atta.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

辺り (あたり、ほとり)

on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

火事 (かじ)

fire; conflagration

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about