昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。

Sentence Analyzer

昨夜 は とても 蒸し暑くて 寝付けません でした 。

English Translation

It was too muggy for me to get to sleep last night.

Furigana

昨夜(さくや)はとても蒸(む)し暑(あつ)くて寝付(ねつ)けませんでした。

Romanji

Sakuya wa totemo mushiatsukute netsukemasen deshita.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

蒸し暑い (むしあつい)

humid; sultry

デス (デス)

death

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

蒸

Readings: ジョウ、 セイ、 む.す、 む.れる、 む.らす

Meanings: steam, heat, sultry, foment, get musty

暑

Readings: ショ、 あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append