昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。

Sentence Analyzer

昨夜べっどで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。

English Translation

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.

Furigana

昨夜(さくや)ベッドで本(ほん)を読(よ)んでたら、電気(でんき)をつけたまま寝(ね)てしまった。

Romanji

Sakuya beddo de hon o yondetara, denki o tsuketa mama neteshimatta.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

ヘッド (ヘッド)

head

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

電気 (でんき)

electricity; (electric) light

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle