昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Last night, I indulged in reading the book he lent me.

Furigana

昨夜(さくや)は彼(かれ)が貸(か)してくれた本(ほん)に読(よ)みふけっていた。

Romanji

Sakuya wa kare ga kashitekureta hon ni yomifuketteita.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

読みふける (よみふける)

to be absorbed in reading