昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。

Sentence Analyzer

昨夜 火事 が 起こって 、 ３ 軒 が 全焼した 。

English Translation

A fire broke out last night and three houses were burnt down.

Furigana

昨夜(さくや)火事(かじ)が起(お)こって、３軒(けん)が全焼(ぜんしょう)した。

Romanji

Sakuya kaji ga okotte, san ken ga zenshōshita.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

火事 (かじ)

fire; conflagration

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

三 (さん、み)

three; tri-

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

全焼 (ぜんしょう)

burned down; entirely destroyed

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

軒

Readings: ケン、 のき

Meanings: flats, counter for houses, eaves

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

焼

Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける

Meanings: bake, burning