昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。

Sentence Analyzer

昨夜 花火 工場 で 、 爆発 事故 が 起こった 。

English Translation

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Furigana

昨夜(さくや)花火(はなび)工場(こうじょう)で、爆発(ばくはつ)事故(じこ)が起(お)こった。

Romanji

Sakuya hanabi kōjō de, bakuhatsu jiko ga okotta.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

花火 (はなび)

fireworks

工場 (こうじょう、こうば)

factory; plant; mill; workshop

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

爆発 (ばくはつ)

explosion; detonation; eruption

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

花

Readings: カ、 ケ、 はな

Meaning: flower

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

工

Readings: コウ、 ク、 グ

Meanings: craft, construction, katakana e radical (no. 48)

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

爆

Readings: バク、 は.ぜる

Meanings: bomb, burst open, pop, split

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up