昨夜劇場である友人にばったり会った。
Sentence Analyzer
English Translation
I ran into my friend at the theater last night.
Furigana
Romanji
Sakuya gekijō de aru yūjin ni battari atta.
Words
夕べ
(ゆうべ、ゆう、さくや)
evening; last night
劇場
(げきじょう)
theatre; theater; playhouse
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
或
(ある)
a certain ...; some ...
友人
(ゆうじん)
friend
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ばったり
(ばったり、ばったん)
with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Kanji
Reading: サク
Meanings: yesterday, previous
Readings: ヤ、 よ、 よる
Meanings: night, evening
Reading: ゲキ
Meanings: drama, play
Readings: ジョウ、 チョウ、 ば
Meanings: location, place
Readings: ユウ、 とも
Meaning: friend
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join