昨夜若い男が家に押し入った。

Sentence Analyzer

昨夜 若い 男 が 家 に 押し入った 。

English Translation

A young man broke into my house last night.

Furigana

昨夜(さくや)若(わか)い男(おとこ)が家(いえ)に押(お)し入(い)った。

Romanji

Sakuya wakai otoko ga ie ni oshiitta.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

押し入る (おしいる)

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert