昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

昨夜彼女は神経が高ぶっていた。

She was a bundle of nerves last night.

昨夜(さくや)彼女(かのじょ)は神経(しんけい)が高(たか)ぶっていた。

Sakuya kanojo wa shinkei ga takabutteita.

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

神経 (しんけい)

nerve; nerves; sensitivity

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高ぶる (たかぶる)

to be highly strung; to get excited; to get worked up; to be proud; to be haughty

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: シン、ジン、かみ、かん-、こう-

Meanings: gods, mind, soul

Readings: ケイ、キョウ、へ.る、た.つ、たていと、はか.る、のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

Readings: コウ、たか.い、たか、 -だか、たか.まる、たか.める

Meanings: tall, high, expensive