札入れの中身が紛失していた。

Sentence Analyzer

札入れ の 中身 が 紛失していた 。

English Translation

The contents of the wallet were missing.

Furigana

札入(さつい)れの中身(なかみ)が紛失(ふんしつ)していた。

Romanji

Satsuire no nakami ga funshitsushiteita.

Words

札入れ (さついれ)

wallet; billfold

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中身 (なかみ)

contents; interior; substance; filling; (sword) blade

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

紛失 (ふんしつ)

losing something

Kanji

札

Readings: サツ、 ふだ

Meanings: tag, paper money, counter for bonds, placard, bid

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss