殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。

Sentence Analyzer

殺し屋 という の は テレビ 映画 で は 人気 の ある 題材 だ 。

English Translation

Hit men are a popular subject for TV movies.

Furigana

殺(ころ)し屋(や)というのはテレビ映画(えいが)では人気(にんき)のある題材(だいざい)だ。

Romanji

Koroshiya toiu no wa terebi eiga de wa ninki no aru daizai da.

Words

殺し屋 (ころしや)

professional killer; hit man

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

映画 (えいが)

movie; film

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

題材 (だいざい)

subject; theme

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

材

Reading: ザイ

Meanings: lumber, log, timber, wood, materials, ingredients, talent