北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

Furigana

北海道(ほっかいどう)に行(い)ったら、やっぱり海(うみ)の幸(こう)を食(た)べないと行(おこな)った意味(いみ)がないでしょう。

Romanji

Hokkaidō ni ittara, yappari umi no kō o tabenai to okonatta imi ga nai deshō.

Words

北海道 (ほっかいどう)

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

矢っ張り (やっぱり)

too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸 (さち、こう、さき)

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

意味 (いみ)

meaning; significance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

デス (デス)

death