雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.

Furigana

雑誌(ざっし)とかパンフレットとかいろんなもの、君(きみ)、片付(かたづ)けてほしい。

Romanji

Zasshi toka panfuretto toka ironna mono, kimi, katazukete hoshii.

Words

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

パンフレット (パンフレット)

brochure; pamphlet

色んな (いろんな)

various

者 (もの、もん)

person

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

片付ける (かたづける)

to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end; to marry off (e.g. a daughter); to do away with someone; to bump someone off

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

Kanji

雑

Readings: ザツ、ゾウ、まじ.える、まじ.る

Meaning: miscellaneous

誌

Reading: シ

Meanings: document, records

君

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

片

Readings: ヘン、かた-、かた

Meanings: one-sided, leaf, sheet, right-side kata radical (no. 91)

付

Readings: フ、つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、つ.け、つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、つ.く、 -づ.く、つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append