北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Part of Hokkaido still remains in its natural state.

Furigana

北海道(ほっかいどう)の一部分(いちぶぶん)はまだ自然(しぜん)のままの状態(じょうたい)で残(のこ)っている。

Romanji

Hokkaidō no ichibubun wa mada shizen no mama no jōtai de nokotteiru.

Words

北海道 (ほっかいどう)

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一部分 (いちぶぶん)

part; portion; section

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

残る (のこる)

to remain; to be left