北海道の御出身ですよね。

Sentence Analyzer

北海道の御出身ですよね。

English Translation

You are from Hokkaido, aren't you?

Furigana

北海道(ほっかいどう)の御(ご)出身(しゅっしん)ですよね。

Romanji

Hokkaidō no go shusshin desu yo ne.

Words

北海道 (ほっかいどう)

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

出身 (しゅっしん)

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not