三日間えんえんと雨が降っていた。

Sentence Analyzer

三 日間 えんえん と 雨 が 降っていた 。

English Translation

It rained for three days on end.

Furigana

三(さん)日間(にちかん)えんえんと雨(あめ)が降(ふ)っていた。

Romanji

San nichikan en'en to ame ga futteita.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

奄奄 (えんえん)

gasping

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

Kanji

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender