三日間の議論はそれだけの価値があった。

Sentence Analyzer

三日間の議論はそれだけの価値があった。

English Translation

The three-day discussion was worthwhile.

Furigana

三(さん)日間(にちかん)の議論(ぎろん)はそれだけの価値(かち)があった。

Romanji

San nichikan no giron wa soredake no kachi ga atta.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ丈 (それだけ)

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

価値 (かち)

value; worth; merit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about