三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。

Sentence Analyzer

English Translation

The third and most important idea is that of reentry.

Furigana

三(さん)番目(ばんめ)の、そしてもっとも重要(じゅうよう)な考(かんが)えは、再(さい)入(いり)ということである。

Romanji

San banme no, soshite mottomo jūyōna kangae wa, sai Iri toiu koto de aru.

Words

三 (さん、み)

three; tri-

番目 (ばんめ)

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

再 (さい)

re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-

入り (いり)

entering; setting (of the sun); containing; content; audience; income; beginning

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...