三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。

Sentence Analyzer

三流のくらぶで歌うとは彼女も成り下がったものだ。

English Translation

She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.

Furigana

三流(さんりゅう)のクラブで歌(うた)うとは彼女(かのじょ)も成(な)り下(さ)がったものだ。

Romanji

Sanryū no kurabu de utau to wa kanojo mo narisagatta mono da.

Words

三流 (さんりゅう)

third-rate; third-class

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クラブ (クラブ)

club (e.g. golf, tennis); clubs (card suit); crab

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

成り下がる (なりさがる)

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative