傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。

Sentence Analyzer

傘 を 貸してくださって たいへん 有り難う ございました 。

English Translation

It was very kind of you to lend me an umbrella.

Furigana

傘(かさ)を貸(か)してくださってたいへん有(あ)り難(がた)うございました。

Romanji

Kasa o kashitekudasatte taihen arigatau gozaimashita.

Words

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

有難い (ありがたい)

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

御座る (ござる)

to be

Kanji

傘

Readings: サン、 かさ

Meaning: umbrella

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect