妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。

Sentence Analyzer

English Translation

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.

Furigana

妹(いもうと)の咲子(さきこ)です。俺(おれ)と年子(としご)で、今(こん)受験生(じゅけんせい)です。

Romanji

Imōto no Sakiko desu. ore to toshigo de, kon jukensei desu.

Words

妹 (いもうと)

younger sister

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

年子 (としご)

child born within a year of another; children born in consecutive years

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

受験生 (じゅけんせい)

student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker