山の空気のほうが平野の空気より涼しい。

Sentence Analyzer

山の空気のほうが平野の空気より涼しい。

English Translation

The air of hills is cooler than that of plains.

Furigana

山(やま)の空気(くうき)のほうが平野(へいや)の空気(くうき)より涼(すず)しい。

Romanji

Yama no kūki no hō ga heiya no kūki yori suzushii.

Words

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

平野 (へいや)

plain; open field

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

涼しい (すずしい)

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct; composed (facial expression); unruffled; unconcerned; pure; upright; innocent