山の雪がすっかり消えた。

Sentence Analyzer

山 の 雪 が すっかり 消えた 。

English Translation

All the snow on the mountain has disappeared.

Furigana

山(やま)の雪(ゆき)がすっかり消(き)えた。

Romanji

Yama no yuki ga sukkari kieta.

Words

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雪 (ゆき)

snow

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

消える (きえる)

to go out; to vanish; to disappear

Kanji

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

雪

Readings: セツ、 ゆき

Meaning: snow

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel