This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

山は深い雪におおわれていた。

Sentence Analyzer

深い おおわれていた

English Translation

The mountains lay covered with deep snow.

Furigana

(やま)(ふか)(ゆき)におおわれていた。

Romanji

Yama wa fukai yuki ni oowareteita.

Words

(やま)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
深い (ふかい)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late
(ゆき)
snow
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
覆う (おおう)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

Kanji

Readings: サン、 セン、 やま
Meaning: mountain
Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-
Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen
Readings: セツ、 ゆき
Meaning: snow