山は夕焼け色で燃えるようだった。

Sentence Analyzer

山は夕焼け色で燃えるようだった。

English Translation

The mountain glowed with the sunset tints.

Furigana

山(やま)は夕焼(ゆうや)け色(しょく)で燃(も)えるようだった。

Romanji

Yama wa yūyakeshoku de moeru yō datta.

Words

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative