山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。

Sentence Analyzer

English Translation

A new tunnel has been dug through the mountain.

Furigana

山(やま)を切(き)り開(ひら)いて新(あたら)しいトンネルが掘(ほ)られた。

Romanji

Yama o kirihiraite atarashii tonneru ga horareta.

Words

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切り開く (きりひらく)

to clear (land); to open up; to cut through

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

トンネル (トンネル)

tunnel; fielding error

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

掘る (ほる)

to dig; to excavate; to hollow; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex