山々は青い空を背景に赤く色づいている。

Sentence Analyzer

山々は青い空を背景に赤く色づいている。

English Translation

The mountains are red against the blue sky.

Furigana

山々(やまやま)は青(あお)い空(そら)を背景(はいけい)に赤(あか)く色(いろ)づいている。

Romanji

Yamayama wa aoi sora o haikei ni akaku irozuiteiru.

Words

山々 (やまやま)

(many) mountains; very much (esp. wanting to do something one cannot); greatly; really

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

青い (あおい)

blue; green; pale; unripe; inexperienced

空 (そら)

sky; the heavens

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

背景 (はいけい)

background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context; backing; support (from behind the scenes)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

色づく (いろづく)

to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe