山小屋で一夜を明かした。

Sentence Analyzer

山小屋 で 一夜 を 明かした 。

English Translation

We spent a night at the mountain hut.

Furigana

山小屋(やまごや)で一夜(いちや)を明(あ)かした。

Romanji

Yamagoya de ichiya o akashita.

Words

山小屋 (やまごや)

mountain hut

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一夜 (いちや、ひとや、ひとよ)

one night; all night; overnight; one evening

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

明かす (あかす)

to pass (e.g. the night); to spend; to reveal; to divulge

Kanji

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light