山頂が雲の上にそびえている。

Sentence Analyzer

山頂 が 雲の上 に そびえている 。

English Translation

The peak rises above the clouds.

Furigana

山頂(さんちょう)が雲(くも)の上(うえ)にそびえている。

Romanji

Sanchō ga kumonoue ni sobieteiru.

Words

山頂 (さんちょう)

summit (e.g. mountain)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

雲の上 (くものうえ)

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

聳える (そびえる)

to rise; to tower; to soar

Kanji

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

頂

Readings: チョウ、 いただ.く、 いただき

Meanings: place on the head, receive, top of head, top, summit, peak

雲

Readings: ウン、 くも、 -ぐも

Meaning: cloud

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up