産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。

Sentence Analyzer

English Translation

Local finance are bankrolling the industrial promotion program.

Furigana

産業(さんぎょう)振興(しんこう)計画(けいかく)は、地元(じもと)の金融家(きんゆうか)が資金(しきん)の面倒(めんどう)をみている。

Romanji

Sangyō shinkō keikaku wa, jimoto no kin'yūka ga shikin no mendō o miteiru.

Words

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

振興 (しんこう)

promotion; encouragement

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

地元 (じもと)

home area; home town; local

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

金融家 (きんゆうか)

financier; investor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

資金 (しきん)

funds; capital

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...