This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

残り3ブロックだ、がんばれ!

Sentence Analyzer

残り ぶろっく がんばれ

English Translation

The last three blocks! Come on! Cheer up!

Furigana

(のこ)り3ブロックだ、がんばれ!

Romanji

Nokori san burokku da, ganbare!

Words

残り (のこり)
remnant; residue; remaining; left-over
(さん、み)
three; tri-
ブロック (ブロック)
to block (e.g. the way); block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); bloc; block; physical record (e.g. on magnetic tape)
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
頑張る (がんばる)
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

Kanji

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance