残りの社員達は予告無しに解雇された。

Sentence Analyzer

残り の 社員達 は 予告無し に 解雇された 。

English Translation

The rest of the personnel were fired without notice.

Furigana

残(のこ)りの社員達(しゃいんたち)は予告無(よこくな)しに解雇(かいこ)された。

Romanji

Nokori no shaintachi wa yokokunashi ni kaikosareta.

Words

残り (のこり)

remnant; residue; remaining; left-over

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

Kanji

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire