北風は明らかに氷山から吹き出す。

Sentence Analyzer

北風 は 明らか に 氷山 から 吹き出す 。

English Translation

A north wind blows, obviously off the icebergs.

Furigana

北風(きたかぜ)は明(あき)らかに氷山(ひょうざん)から吹(ふ)き出(だ)す。

Romanji

Kitakaze wa akiraka ni hyōzan kara fukidasu.

Words

北風 (きたかぜ、ほくふう)

north wind

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明らか (あきらか)

obvious; evident; clear; plain

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

氷山 (ひょうざん)

iceberg

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

吹き出す (ふきだす)

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.); to send out shoots (of a tree)

Kanji

北

Readings: ホク、 きた

Meaning: north

風

Readings: フウ、 フ、 かぜ、 かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

氷

Readings: ヒョウ、 こおり、 ひ、 こお.る

Meanings: icicle, ice, hail, freeze, congeal

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude