残金は６月３０日までに御支払いします。

Sentence Analyzer

残金は６月３０日までに御支払いします。

English Translation

We will pay this amount by June 30.

Furigana

残金(ざんきん)は６月(ろくがつ)３０日(にち)までに御(ご)支払(しはら)いします。

Romanji

Zankin wa rokugatsu san zero nichi made ni go shiharai shimasu.

Words

残金 (ざんきん)

remaining money

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六月 (ろくがつ)

June

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

支払い (しはらい)

payment

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to