残念だけど、そうは思えない。

残念だけど、そうは思えない。

I'm afraid not.

残念(ざんねん)だけど、そうは思(おも)えない。

Zannen da kedo, sō wa omoenai.

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思える (おもえる)

to seem; to appear likely

Readings: ザン、サン、のこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think