残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm afraid I have to disagree with you about this project.

Furigana

残念(ざんねん)だけれども、このプロジェクトには反対(はんたい)だ。

Romanji

Zannen da keredomo, kono purojyekuto ni wa hantai da.

Words

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

プロジェクト (プロジェクト)

project

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

Kanji

残

Readings: ザン、サン、のこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

反

Readings: ハン、ホン、タン、ホ、そ.る、そ.らす、かえ.す、かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare