残念ですが、もうおいとましなければなりません。

Sentence Analyzer

残念 です もう おい ましなければなりません

English Translation

I'm afraid I must say goodbye.

Furigana

残念(ざんねん)ですが、もうおいとましなければなりません。

Romanji

Zannen desu ga, mō oi to mashinakerebanarimasen.

Words

残念 (ざんねん)
deplorable; bad luck; regret; disappointment
です (です)
be; is
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
もう (もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
おおい (おおい、おーい、おい)
hey!; oi!; ahoy!; I; me
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
まあ (まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

Kanji

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance
Reading: ネン
Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention